LAUNCH X431 PAD V ELITEDer LAUNCH X431 PAD V ELITE bietet All-in-One-Funktionen, darunter ECU-Neukonfiguration, alle Servicefunktionen, bidirektionale Steuerung, ADAS-Kalibrierungsfunktion, TPMS-Service und 8 erweiterte Modulfunktionen. Der neue Smartlink C VCI ermöglicht Technikern ein neues Diagnoselevel ohne Einschränkungen bei Diagnosefunktionen, Werkzeugen und Fahrzeugtypen.
LAUNCH X431 PAD V ELITE Highlights:1.
ECU/ECM Online-Programmierung & Neukonfiguration für über 30 globale Automarken.
2. Die Vorteile der LAUNCH X431 Werkzeuge bezüglich der
ECU-Programmierung & Codierungsfunktionen auf Händlerniveau: Backup/Wiederherstellung von ECU-Daten; ECU-Upgrade, manuelle & automatische Optionen; Nachrüstinstallation; Modifikation/Umbau
3.
Online-Programmierung + J2534-Neukonfiguration mit Smartlink C
Hinweis: Bitte kontaktieren Sie uns, um die "X431 PAD V Online-Programmierung Aktivierungsmethode" & die Anleitung zur Nutzung von VPN zur Umgehung von IP-Beschränkungen zu erhalten, um Zugriff auf diese Funktion für mehr Modelle zu erhalten.
Hinweis: Kontaktieren Sie uns, um das J2534-Bedienhandbuch zu erhalten.
4.
Topologie-Mapping 5. Unterstützung für
Benzin-PKW und Diesel-LKW mit Smarlink C (LKW-Software muss erworben werden)
6. Unterstützung für
EV-Diagnose: Elektrofahrzeug-HV-System & Batteriepack-Diagnose, Reparatur und Wartung der Batteriepacks. (optionales Add-on)
7.
Unterstützung fast aller Automobil-Kommunikationsprotokolle CAN/CANFD/DoIP und Automobil-Kommunikationsstandards J2534/D-PDU/RP1210. Unterstützung von über 200 globalen Marken, Fahrzeugabdeckung bis 2024, Kompatibilität mit BMW, Benz, VW, Audi, GM, Ford, Chrysler, Toyota, Nissan, Honda, Land Rover etc. Volle Systemabdeckung für US-, asiatische und europäische Märkte mit über 200 globalen Marken, die kontinuierlich aktualisiert wird
8.
2 Jahre kostenlose Online-Updates, 2 Jahre kostenlose Updates mit hoher Update-Frequenz, neue Funktionen/Fahrzeuge monatlich veröffentlicht, Ein-Klick-Update via WiFi für mehr Funktionen, breitere Fahrzeugabdeckung, zusätzliche Sprachen und verbesserte Leistung. Konkurrenten bieten lange keine Software-Wartung an, Fahrzeugmodelle/Funktionen werden weniger unterstützt
9. Neue Funktion: ODO-Prüfung und ODO-Prüfung, MSVIN-Reset10. 25 kostenlose unterstützte Sprachen
Hinweis:Global Version für Kunden außerhalb des UK und der EU-Länder
UK/EU Version für UK/EU-Länder Kunden
Erweiterte Funktionen:X431 HDIII: Erweitert Diagnosedienste auf 24V-LKW.
X431 BST360: Überwacht den Batteriezustand des Fahrzeugs.
Video Scope: Überprüft schwer zugängliche Teile (Pumpe, Motor, Rohre etc.).
X431-PROG3: Für erweiterte Schlüsselprogrammierung & Modulklonung.
ADAS mobile/PRO: Kalibriert Fahrerassistenzsysteme.
WiFi Drucker: Druckt Diagnoseberichte, Live-Daten und andere Informationen ohne großen Zeitaufwand aus.
Scopebox: Ermöglicht schnelle Erfassung von Schaltkreissignalen.
Sensorbox: Simuliert Fahrzeugsensorfehler.
Multimeter: Ermöglicht die Messung physikalischer Parameter wie Spannung, Widerstand, Frequenz etc.
Heavy Duty Truck Software Lizenz: für Benzin-PKW und Diesel-LKW mit Smarlink C
Beeindruckende Hardware, erledigen Sie Ihre Reparaturarbeiten mühelos.Android 9.0 ermöglicht schnelles Hochfahren innerhalb von Sekunden und Multitasking. > Außergewöhnlicher 8-Core Cortex-A53 Prozessor (2GHz) erhöht Ihre Programmier- und Diagnosegeschwindigkeit. >Dünnes, leichtes und tragbares Tablet-Design mit einem kapazitiven 10,1-Zoll-Touchscreen, der auf jede Geste reagiert.
180° verstellbares Kickstand + Patentierte Ladestation + Gorilla-Glas bietet außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer.>Der interne 4G+128G (256G erweiterbar) Onboard-Speicher ist ein großer Pluspunkt für die Materialspeicherung.
Ein 35568mWh wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku ermöglicht bis zu 20 Stunden ununterbrochenen Betrieb. >USB Typ A/USB Typ C, Micro-SD, Micro-SIM-Steckplatz (LTE-Version) >Flexiblere Verbindung: Unterstützt 3 Verbindungsarten: WIFI/USB/BT, Dualband 2,4/5GHz, 5G Wi-Fi-Kommunikation, >QC3.0 (Quick Charge 3.0) ist eine Schnellladetechnologie mit 4X schnellerer Ladegeschwindigkeit als andere Launch-Scanner.
Einer reicht für die meisten WerkstättenECU ONLINE PROGRAMMIERUNG + ECU CODING +J2534 PROGRAMMIERUNG (KEINE IP-BESCHRÄNKUNG)Mit Smartlink C kann der LAUNCH X431 PAD V Automotive Scanner D-PDU, SAE J2534 & RP1210 einhalten, um OEM-Software zu aktualisieren, bestehende Software/Firmware in der ECU zu ersetzen, ECU-Parameterverlust zu beheben, neue ECUs zu programmieren und softwaregesteuerte Fahrbarkeits- und Emissionsprobleme zu beheben. Es kann ECU-Programmierung für über 30 Automarken durchführen, einschließlich VW, Ford, Audi, BMW, Hyundai, Kia, Land Rover, MG, Benz, Porsche, Renault, Seat, Skoda, Subaru und mehr. Kontaktieren Sie uns, um die Fahrzeugabdeckungsliste zu erhalten.
Wann müssen Sie Online-Programmierung durchführen?1. Unprogrammiertes leeres Modul / Steuermodul nicht codiert
2. Die Moduldatenaufzeichnung ist verloren und die Steuereinheit ist beschädigt
3. Kraftstoffqualität defekte Firmware-Aktualisierung
4. Software-Upgrade/Teilenummern-Upgrade
Der LAUNCH X431 PAD V ist ein hervorragendes und kostengünstiges Programmierwerkzeug. Es verfügt über viele Funktionen, die andere Scanner nicht haben, darunter:1. Unterstützung für Programmierungs-Backup/Wiederherstellung (verwendet mit x431 G3).
2. Teilenummer-Upgrade
3. Automatische Erkennung von Teilenummern
4. Backup- und Wiederherstellungsfunktionen.
5. Unterstützt manuelle Programmierung für Volkswagen/Audi/Mercedes
6. Audi Kraftstoffqualitäts-Defekt Firmware-Upgrade
7. Online-Code-Einstellung
8. Online-Anpassung und Kalibrierung
9. Online-parametrische Konfigurationsfunktionen
Wie entsperrt man die ONLINE-PROGRAMMIERUNGSFUNKTION?1. Sie können die neueste Version der Software von der Online-Server-Datenbank über Internetzugang herunterladen (dieser Vorgang erfolgt automatisch, wenn das Scan-Tool mit dem Internet verbunden ist, daher müssen Sie nicht selbst nach Software-Updates suchen) und die neueste Version in das Fahrzeug-ECU neu programmieren.
2. Klicken Sie auf das Menü Lokale Diagnose>Wählen Sie Porsche-Modell>Finden Sie die Online-Funktion>Keine Online-Programmierfunktion im Menü>Zurück zum Hauptmenü>Klicken Sie auf andere Module>Klicken Sie auf die integrierten Apps oben>Klicken Sie auf Dateien>Klicken Sie auf Interner Speicher>Klicken Sie auf cnlaunch-Ordner>Klicken Sie auf X-431 PADV-Ordner>Klicken Sie auf assets-Ordner>Scrollen Sie nach unten, um die Datei StdCfg.ini zu finden>Klicken Sie auf den "ES Note Editor"-Dateimanager>Scrollen Sie nach unten>Finden Sie OnlineFlash und Flash>Wählen Sie die Bearbeitungsoption in der oberen rechten Ecke>Beginnen Sie mit der Datenänderung>Ändern Sie OnlineFlash=0 zu OnlineFlash=1>Ändern Sie Flash=0 zu Flash=1>Speichern Sie nach der Änderung.>Gehen Sie zurück zum Diagnosemenü, um die Online-Programmierfunktion zu erhalten
Warum ist der LAUNCH X431 PAD V Scan-Tool leistungsfähiger als andere J2534-Tools?1. Die X431 PAD V Online-Programmierung erfordert keine teuren Online-Konten, nur eine WIFI-Verbindung, was Wartungskosten spart. J2534-Programmierwerkzeuge müssen OEM-Software herunterladen und ein Konto anmelden (jährliches Abonnement erforderlich).
2. Der Smartlink C Adapter verwendet duale WIFI-Kommunikation, um die Programmiergeschwindigkeit zu erhöhen und somit die Möglichkeit von Programmierfehlern zu verringern.
3. Bei der Verwendung von J2534-Tools müssen neben dem Connector auch Probleme wie die Anpassung des Computers, Installationskosten und vollständige Funktionen berücksichtigt werden, was nicht kosteneffektiv ist.
Was ist der Unterschied zwischen X431 PAD V ELITE und X431 PAD V?1. X431 PAD V ELITE ist eine verbesserte Version mit optimierter und aufgerüsteter Hardware.
2. X431 PAD V ELITE wird mit CAN FD-Kabel geliefert, aber ohne Auto-Adapter und Kabel.
Erhalten Sie die volle Kontrolle über das Fahrzeug-ECU, tiefgehende Diagnose Ihrer Fahrzeuge!!!
Tiefgehende Diagnose Ihrer Fahrzeuge: Zugriff auf ALLE Fahrzeugsysteme und -subsysteme, um eine umfassende Überprüfung der ECUs durchzuführen:Motoren/Automatikgetriebe/Airbags/ Wegfahrsperre/ Schlüsselcodierung/ ABS/Tempomat/ Instrumente/ Selbstnivellierende Aufhängungssysteme /Sitze/ Türen/ Gateway/ Lenkwinkel/ Luftfederung/ Karosseriesysteme/ Elektronische Servolenkung & Motorunterstützung/ Servolenkung/ Reifendruck/ Regensensoren/ 4WD-System Stabilisator/Intelligente Parkhilfe usw.
Vollständiges OE-LEVEL Bi-Direktionales Kontroll-Scan-Tool (Aktiver Test):ermöglicht es Ihnen, Steuerbefehle zu senden, um die Fahrzeugsysteme zu bedienen, ohne die Fahrzeugsteuerungen zu verwenden, um Systemeingänge und -ausgänge zu überprüfen, wie z.B.: Einschalten des Kühlerventilators / Einschalten der Innen- & Außenbeleuchtung / Einschalten der Hupe / Drosselklappenmodulation / Öffnen & Schließen der Fenster / Bedienen der Spiegel / Testen der Türschlossaktuatoren/ Einspritzdüsentest ;Abschalten des ACC Lane Keeping Assist Systems (LKAS) ;Einschalten/Ausschalten der vorderen und hinteren Seiten-ACM-Solenoide , Einschalten und Ausschalten der Kraftstoffpumpe, Betätigung der Klimaanlage, Kupplung ein- und ausschalten, Test der linken Kupplungselektromagnetspule,Beschleunigungsgerätetest,Öldruckkontrolltest,DYNAMISCHE Kamerazielausrichtung,Fahrzeugniveaupositionskalibrierung, Bremsvakuumpumpe, Einlass- und Auslassventiltests, Bremsentests, Parkbremse-Motoren, Raddrehzahlsensor-Versorgung, PARKBREMSE-Tests,Niveauregelung der Aufhängungskalibrierung (Rodeo-Test).
OBDI&OBDII-Anschlüsse und Kabel, decken fast alle Fahrzeuge der Welt ab: Der LAUNCH X431 PAD V Automobilscanner wird mit 15 OBD1-Anschlüssen geliefert: TOYOTA-17, TOYOTA-22,HONDA-3, MAZDA-17,FORD-6+1,NISSAN-14+16,SSANG YONG-20 , CHRYSLER-6, SUBARU-9 , KIA-20, DAEWOO-12 ,GEELY-22 ,GMVAZ-12, DAEWOO-12, BMW-20, MERCEDES-38.UNIVERSAL-3 Diagnoseanschlusstyp.12 Kabel: GAZ , OBDII-16 VERLÄNGERUNGSKABEL , SSANG YONG-14, SUZUKI-3, AUDI-4, FIAT-3, MITSUBISHI HYUNDAI-12+16, OBD1 ADAPTER, MERCEDES-14, NISSAN-14+16, DAIHUATSU-4, STROMVERSORGUNGSKABELKLAMMERN.Gigabit-Netzwerkkabel.
Weitere Schnittstellen: USB Typ C/USB Typ-A/TF-Slot,OBD I Adapter BOX Übertragungsleitung,Doppelklemmen-Stromleitung,Zigarettenanzünderleitung,QC3.0 Schnellladeadapter
ACHTUNG: Der Anschluss HAINAN MAZDA -17+2 Buchse wurde aus der Box entfernt, da er nur in China funktioniert. Er wird von Launch bei der Herstellung entfernt.
Modifikations-FahrzeugdiagnosetoolUm die Fahrzeugleistung zu verbessern und Ihr Erlebnis als Fahrer oder Besitzer zu steigern, können Sie Funktionen ändern oder hinzufügen, indem Sie bestimmte Module ändern oder hinzufügen, die noch nicht in Ihrem Fahrzeug vorhanden sind, wie z.B. das Hinzufügen eines Satellitennavigationssystems, Begrüßungsleuchten, Autotelefon, Parksensoren, Ambiente-Beleuchtung usw.;Kompatibel mit Volkswagen, Audi, BMW usw.
Online-Parametrisierung/Flash versteckte Funktionen: verfügt über Funktionshilfe und Expertenmodus, der die Bedienung effizient anleiten kann1. Aktivieren Sie die High-Level-Funktionen: Anpassung der Innenbeleuchtung; automatisches Verriegeln der Türen bei einer bestimmten Geschwindigkeit; Aktivierung adaptiver Scheinwerfer; Änderung der Helligkeit des Armaturenbretts; Kippen der Spiegel beim Rückwärtsfahren; usw.
2. Deaktivieren Sie die lästigen Funktionen: Deaktivierung des Auto Start-Stopp; Einspritzdüsengeräusche; Warntöne des Sicherheitsgurts; Änderung der Klingeltöne; automatisches Verriegeln der Türen bei einer bestimmten Geschwindigkeit; automatisches Ein- und Ausklappen der Spiegel; usw.
Geführte Funktion für VAG-FahrzeugeDer LAUNCH X431 PAD V Auto-Scanner bietet Schritt-für-Schritt-Reparaturanleitungen für Techniker. Die Funktion führt durch die Produktnutzung, um Fehleinstellungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Kompatibel mit VAG-Serienfahrzeugen (Volkswagen / Audi / Skoda / Seat usw.).
Bietet Modul-Netzwerkstruktur-Topologie, damit Sie das Fahrzeug besser und einfacher verstehen!
Farbcodierte Topologie zeigt alle Systemstatus auf einer Seite!!! Zeigt die Kommunikationsstruktur zwischen Modulen an.
OEM-Topologie-Mapping, optimiert Ihre Reparaturanalyse1. Mit der Topologie-Diagramm-Funktion wird das gesamte System über die Topologie-Karte dargestellt, um alle Module mit Fehlercodes auf einen Blick zu sehen, was die Fehlerlokalisierung und Ursachenfindung erleichtert. Bis zu 5 Arten der DTC-Anzeige: Einfache Übersicht aller Systeme.
2. Topologie, Liste, separates Anklicken der Steuergeräte, intelligente Diagnosedetails, Fahrzeugdiagnosebericht, wobei Topologie die neueste und innovative Konfiguration ist.
3. Farbcodierte Topologie zeigt alle Systemstatus auf einer Seite und die Kommunikationsstruktur zwischen Modulen. Die Kommunikation zwischen Modulen und deren Status ist auf einen Blick erkennbar, und Sie können Fehler intuitiver lokalisieren, um Probleme schnell zu lösen! Insgesamt kann die "Topologie-Mapping"-Funktion des LAUNCH X431 ein äußerst nützliches Werkzeug für Mechaniker, DIY-Enthusiasten und alle sein, die Fahrzeugfehler diagnostizieren und reparieren müssen. HINWEIS: Topologie ist nicht für alle Fahrzeuge universell einsetzbar.
PMI (Programmierbare Modulinstallation)Unterstützt PMI-Funktion, kompatibel mit Ford / Lincoln / Mazda usw. Diese Funktion wird verwendet, wenn Sie ein Modul ersetzen (ECU austauschen) oder ein Modul initialisieren müssen. Keine Verwendung von J2534 oder Abonnement erforderlich.
FehlerführungsfunktionAnders als andere Scan-Tools verfügt der X431 PAD V Scanner über eine einzigartige Fehlerführungsfunktion. Sie soll helfen, Fahrzeugfehler effizienter und genauer zu diagnostizieren und zu beheben, indem detaillierte Informationen zu häufigen Fehlern bereitgestellt werden, einschließlich möglicher Ursachen, Symptome und Lösungen.
Mit dieser Funktion sucht das Gerät bei Erkennung eines Fehlercodes in seiner Datenbank nach relevanten Informationen und stellt dem Benutzer einen detaillierten Bericht zur Verfügung. Dieser Bericht kann Informationen über ähnliche Fehler enthalten, die beim gleichen Fahrzeugmodell oder -hersteller gemeldet wurden, sowie bekannte Lösungen oder Workarounds. Neben nützlichen Informationen zu Fahrzeugfehlern kann es Benutzern auch Zeit sparen und den Bedarf an Trial-and-Error-Methoden reduzieren, indem klare Anweisungen zur Fehlerbehebung und Reparatur bereitgestellt werden.
Pre-Scan- und Post-Scan-Funktion, eine wirklich praktische Funktion für Autowerkstätten:Schritt 1. Automatische Fahrzeug-SCAN: Die Auto-VIN-Funktion kann das Fahrzeug automatisch identifizieren und alle ausgestatteten Systeme, Codes und Code-Details werden aufgelistet.
Schritt 2. Drucken des Pre-SCAN-Berichts mit individuellen Werkstatt- und Fahrzeuginformationen.
Schritt 3. Fahrzeugreparatur: Erstellt von Anfang an einen effizienten Reparaturplan.
Schritt 4. Automatische SCAN des reparierten Fahrzeugs: Stellt sicher, dass während der Reparatur keine neuen Fehler entstanden sind und keine DTCs bei Abschluss vorhanden sind. Schritt 5. Drucken des Post-SCAN-Berichts: Beweist, dass alle DTCs im Pre-SCAN-Bericht behoben wurden.
Der LAUNCH X431 PAD V Diagnosetool unterstützt mehr als 60 spezielle Reset-Funktionen. (Wächst weiter mit UPDATES)Der launch x431 pad v Auto-Diagnosetool ist mit über 60 häufig verwendeten Spezialfunktionen ausgestattet, um die komplexen Probleme in den Systemen nach der Reparatur zu bewältigen.✔️Vollständige Spezialfunktionen im Diagnosemenü. Wählen Sie Diagnosemenü>Wählen Sie Ihr Fahrzeugmodell und Baujahr>Wählen Sie System>Spezialfunktion
Öllampen-Reset: Führt einen Reset für eine Neuberechnung des Motoröl-Lebensdauersystems durch, sobald das Öl gewechselt wurde.
EPB-Reset: Hilft beim Austausch und Reset der Bremsbeläge.
BAT-Batterieservice (BMS): Löscht die Fehlerinformationen bei niedriger Batterie und passt sie wieder an.
D.PF-Service: Regeneration von Dieselpartikelfiltersystemen.
Einspritzdüsen-Codierung: Schreibt den neuen Einspritzdüsen-Code in das Fahrzeugsystem für die korrekte Zylindereinspritzmenge.
TPMS-Service: Liest TPMS-Daten und weist auf eventuelle Probleme hin.
Federungs-Reset: Passt den Fahrzeughöhensensor für die Nivellierung an.
A/F-Reset: Setzt oder lernt Luft/Kraftstoff-Verhältnisparameter.
Adblue-Reset: Setzt Harnstoff zurück, nachdem die Dieselabgasbehandlungsflüssigkeit ersetzt oder aufgefüllt wurde.
Kühlmittelentlüftung: Aktiviert die elektronische Wasserpumpe.
Sprachänderung: Ändert die Fahrzeugsystemsprache.
Nox-Sensor-Reset: Setzt den im ECU gespeicherten gelernten Wert des Katalysators zurück.
Weitere Funktionen: Stop/Start-Reset, Sitzkalibrierung, Transportmodus, Fensterkalibrierung, Klimaanlagen-System-Neulernen/Initialisierung, Hochvoltbatteriediagnose, GPF-Regeneration, Reset Kraftstoffalkoholpegel, Reset Kraftstofftrim, VGT-Reset, Reset Kraftstofftrim, EGR-Ventil-Lernen, Kurbelwellenpositionsvariation-Lernen, Kupplungspedalposition-Lernen, Leerlauf-Lernen, Kraftstoffverbrauchstest, Kraftstoffalkoholzusammensetzung-Reset, CBS-Reset UDS usw. (Alle Funktionen hängen vom spezifischen Fahrzeugmodell ab, nicht für alle Fahrzeuge).
NEUE HINZUGEFÜGTE 6 RESET-FUNKTIONEN IM NOVEMBER 2023: ECU-RESET, FRM-RESET, KUPPLUNGS-RESET, GATE-RESET, TURBO-RESET, RISENSOR-RESETIMMO-SchlüsselMit der IMMO-Schlüssel-Funktion kann der LAUNCH X431 PAD V neue Schlüssel hinzufügen, Informationen über verlorene Fahrzeugschlüssel deaktivieren/löschen und den Ersatzschlüssel für die meisten asiatischen und amerikanischen Fahrzeuge mit einfachen Diebstahlsicherungssystemen programmieren. Hinweis: Diese Funktion variiert je nach Fahrzeugmodell und Baujahr.
PIN-ErkennungsfunktionDie PIN-Erkennung kann verwendet werden, um die Spannung der Fahrzeug-OBD-II-Diagnosebuchsen-Pins und die unterstützten Protokolltypen zu erkennen, um Technikern bei der Beurteilung der OBD-II-Diagnoseschnittstelle zu helfen. Wenn das Erkennungsergebnis nicht mit der tatsächlichen Fahrzeugkonfiguration übereinstimmt, kann der entsprechende Pin defekt sein.
FehlerführungsfunktionAnders als andere Scan-Tools verfügt der X431 PAD V Scanner über eine einzigartige Fehlerführungsfunktion. Sie soll helfen, Fahrzeugfehler effizienter und genauer zu diagnostizieren und zu beheben, indem detaillierte Informationen zu häufigen Fehlern bereitgestellt werden, einschließlich möglicher Ursachen, Symptome und Lösungen.
Mit dieser Funktion sucht das Gerät bei Erkennung eines Fehlercodes in seiner Datenbank nach relevanten Informationen und stellt dem Benutzer einen detaillierten Bericht zur Verfügung. Dieser Bericht kann Informationen über ähnliche Fehler enthalten, die beim gleichen Fahrzeugmodell oder -hersteller gemeldet wurden, sowie bekannte Lösungen oder Workarounds. Neben nützlichen Informationen zu Fahrzeugfehlern kann es Benutzern auch Zeit sparen und den Bedarf an Trial-and-Error-Methoden reduzieren, indem klare Anweisungen zur Fehlerbehebung und Reparatur bereitgestellt werden.
Lieferumfang1x LAUNCH X431 PAD V ELITE Tablet
1x SmartLink C
1x K-20 Adapter
1x G/V 12
1x FD 6+1
1x HA 3
1x TA 22
1x TA 17
1x CR 6
1x B 20
1x BZ-38
1x BZ-14
1x M/H-12+16
1x NN/14+16
1x OBD-Hauptkabel
1x Zigarettenanzünder
1x Stromkabelclips
1x USB-Kabel
1x Testkabel
1x Stromkabel
2x Boxen
6x Sicherungen
1x EU-Standard-Netzteil
1x US-Standard-Netzteil
1x Benutzerhandbuch